1 00:02:11,280 --> 00:02:12,360 Nei, la det ligge på dekk. 2 00:02:12,900 --> 00:02:14,040 Ah, ja, ja. 3 00:02:16,300 --> 00:02:17,580 Men stakkars liten fisk. 4 00:02:18,780 --> 00:02:19,840 Løp med nå. 5 00:02:21,980 --> 00:02:25,520 Se at den får ferskvann to ganger om dagen og massevis av grønne grønnsaker, vil ikke 6 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 du? 7 00:02:27,020 --> 00:02:28,160 Adobe tar dette imidlertid. 8 00:02:30,220 --> 00:02:31,220 Rett umiddelbart. 9 00:02:31,920 --> 00:02:32,940 Du kan sette seil. 10 00:02:43,490 --> 00:02:47,370 Bare legg teppene på gulvet. Jeg skal få skipets snekker til å slå dem ned 11 00:02:47,370 --> 00:02:50,370 senere. Nei, nei, ta på leopardskinnet køya min. 12 00:02:51,330 --> 00:02:54,990 Du bør legge noe over tredje bur, ellers vil apen gå for det. 13 00:02:55,530 --> 00:02:57,790 Din andre tanke, bør du beholde apen i fo 'c'sle. 14 00:02:59,150 --> 00:03:00,330 Forsiktig med de trommene. 15 00:03:01,590 --> 00:03:02,590 Høyre. 16 00:03:03,650 --> 00:03:05,670 La oss åpne denne kisten. 17 00:03:15,210 --> 00:03:17,670 Du kan komme ut nå, min skjønnhet. Det er vi på vei. 18 00:03:26,790 --> 00:03:32,870 Da jeg lovet faren din å gi deg en passasje hjem, gjorde jeg ingen forpliktelser 19 00:03:32,870 --> 00:03:36,790 om varer og løsøre. Min kjære fyr, jeg bare... En viss mengde 20 00:03:36,790 --> 00:03:39,710 bagasje jeg forventet for dette. 21 00:03:42,070 --> 00:03:44,270 Resten av eiendelene dine har vært trøbbel nok. 22 00:03:45,010 --> 00:03:47,110 Monkey som allerede har løpt amok i rigging. 23 00:03:47,770 --> 00:03:48,770 Kvinkende fugler. 24 00:03:49,250 --> 00:03:50,250 Bli kvitt henne. 25 00:03:51,390 --> 00:03:52,390 Overballer. 26 00:03:52,830 --> 00:03:54,250 Vel, jeg går ikke tilbake til Lorinda. 27 00:03:57,130 --> 00:03:58,710 Ikke fortvil deg selv, min kjære. 28 00:04:00,090 --> 00:04:02,190 Ekkel stor sjømann. Vil ikke skade deg. 29 00:04:04,110 --> 00:04:05,110 Se her, O 'Neden. 30 00:04:05,290 --> 00:04:06,610 Mr. O 'Neden, til deg, gutt. 31 00:04:07,070 --> 00:04:10,270 Det ville vært så synd hvis faren min selskapet måtte se andre steder etter sin 32 00:04:10,270 --> 00:04:11,270 avsendere, ikke sant? 33 00:04:11,570 --> 00:04:13,370 Hun spiser tross alt ikke mye. 34 00:04:13,760 --> 00:04:16,140 Og det er en veldig lang reise hjem, vet du ikke? 35 00:04:16,500 --> 00:04:17,500 For oss alle. 36 00:04:17,700 --> 00:04:20,540 Hva skal du gjøre med henne når kommer vi hjem? Vel, jeg orker nesten ikke 37 00:04:20,540 --> 00:04:21,540 henne til London, kan jeg? 38 00:04:21,660 --> 00:04:26,140 Jeg tviler på at hun hadde skjært mye inn St. James's. Og jeg frykter at kjære mamma vil gjøre det 39 00:04:26,140 --> 00:04:31,060 ikke ta til henne i det hele tatt. Så, hva gjør du foreslå å gjøre, Mr. Blanchard? Vi satte henne 40 00:04:31,060 --> 00:04:32,260 på et annet skip, min kjære kar. 41 00:04:33,020 --> 00:04:36,800 Jeg er sikker på at hun kan stole på å jobbe hennes passasje, så å si. 42 00:04:37,900 --> 00:04:38,940 Vil du ikke, min skjønnhet? 43 00:04:41,420 --> 00:04:43,360 Det er ikke som om jeg mener å svine henne til meg selv. 44 00:04:43,680 --> 00:04:49,080 Hvis du eller Baines skulle føle behov, spesielt du, Mr. O 'Neden, som 45 00:04:49,080 --> 00:04:50,039 mester her. 46 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 Hvordan heter det? 47 00:04:51,460 --> 00:04:52,520 Droits de seigneur? 48 00:05:24,980 --> 00:05:27,380 Du kan ikke annet enn å beundre nervene hans. 49 00:05:30,720 --> 00:05:32,580 Min kjære herr, faktisk. 50 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Gentry måter. 51 00:05:35,680 --> 00:05:37,060 Faren hans er en herre. 52 00:05:38,180 --> 00:05:39,900 Sir, det er alt. 53 00:05:40,860 --> 00:05:42,160 Og det gjorde jeg først. 54 00:05:42,400 --> 00:05:44,220 Tjenester til den liberale interessen. 55 00:05:45,980 --> 00:05:49,040 Og litt donasjon til partifond, tør jeg si. 56 00:05:49,960 --> 00:05:51,700 Det har alltid vært de rikes måte. 57 00:05:52,860 --> 00:05:58,020 For tjue år siden var den guttens far ingenting annet enn en tutney -eapney megler inn 58 00:05:58,020 --> 00:05:59,020 byen London. 59 00:06:00,220 --> 00:06:05,300 Nå har selskapet hans fått fotfeste hver Newport handelsstasjon fra Suez 60 00:06:05,300 --> 00:06:06,300 Singapore. 61 00:06:07,600 --> 00:06:10,580 Og vi bare henter og bærer for ham. 62 00:06:11,380 --> 00:06:16,000 Du kan ikke fortelle meg at du heller vil ha en rekke selskaper i byen enn en 63 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 rederi, sir? 64 00:06:20,400 --> 00:06:23,780 Mennesket kan bli lei av havet, vet du, Baines. 65 00:07:09,230 --> 00:07:10,430 Å, kjære. 66 00:07:11,590 --> 00:07:14,550 Sang vi så høyt at vi ikke gjorde det hører du banke? 67 00:07:14,910 --> 00:07:18,770 Du lærer henne rare sanger, Mr Blanchard. Hun har lært meg. 68 00:07:19,310 --> 00:07:21,430 Mannen hennes var en Yorkshiremann. 69 00:07:26,290 --> 00:07:28,330 Ja, navnet på Hadfield. 70 00:07:28,570 --> 00:07:34,030 For gift kones skyld, savner jeg Hadfield. 71 00:07:34,390 --> 00:07:38,570 Han var bomullsplanter i Pilon til innhøstingen mislyktes i 69. 72 00:07:38,930 --> 00:07:40,890 Dro til Afrika for å prøve lykken der. 73 00:07:41,410 --> 00:07:45,670 Flyttet innover i kjølvannet av misjonærer og oppdaget Alices 74 00:07:45,670 --> 00:07:47,990 bygge en kirke på bredden av en elv. 75 00:07:48,890 --> 00:07:53,190 Nå, siden Livingston hadde bedt dem om det forbered deg på Herrens komme... 76 00:07:53,190 --> 00:07:56,270 han var den første hvite mannen de hadde sett siden Livingston er det neppe overraskende 77 00:07:56,270 --> 00:07:57,690 at han ble tatt for Messias. 78 00:07:58,130 --> 00:08:01,850 Og i denne egenskapen var i stand til tolke kristendommen veldig mye som den 79 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 ham. 80 00:08:03,150 --> 00:08:06,730 Giftet seg med alle de penere jenter. Jeg savner det feltet. 81 00:08:07,110 --> 00:08:10,210 Deretter slo han seg til ro med å dyrke bomull. Ikke, er jeg redd, veldig vellykket. 82 00:08:10,750 --> 00:08:12,070 Mye arbeid i felten. 83 00:08:12,470 --> 00:08:14,750 Gårdsland for bomull. Buona se. 84 00:08:15,350 --> 00:08:18,930 Men for langt unna handelsstedet, gammel jente. 85 00:08:20,040 --> 00:08:23,840 Å frakte bomull 50 miles ned i jungelen stier til sjøen. 86 00:08:24,060 --> 00:08:26,560 Kom litt gjennom året før sist, men siden da, ingenting. 87 00:08:27,220 --> 00:08:30,080 Så, gå Buona bort, Alice, ikke sant? 88 00:08:30,560 --> 00:08:36,120 Vi lager kano til ham. Han padler ned elv og ikke komme tilbake. 89 00:08:37,039 --> 00:08:38,600 Er hun ikke deilig? 90 00:08:38,960 --> 00:08:40,860 Jeg ser etter ham overalt. 91 00:08:41,299 --> 00:08:45,380 Det er derfor hun ikke er uvillig til det reiser, Anidin. Fortell meg, gjør det 92 00:08:45,380 --> 00:08:49,930 som din fars selskapshåndtak har å komme over land på baksiden? av 93 00:08:49,930 --> 00:08:50,950 innfødte. Hvordan ellers? 94 00:08:51,470 --> 00:08:54,670 Vel, du vil aldri åpne opp interiøret på den måten. Vel, det blir en jernbane 95 00:08:54,670 --> 00:08:55,349 en dag. 96 00:08:55,350 --> 00:08:59,650 I mellomtiden, så lenge det er massevis av innfødte å pumpe elfenben og 97 00:08:59,650 --> 00:09:04,030 skinn til oss, og ingen mangel på skip som din for å bære dem hjem, det er vi 98 00:09:04,030 --> 00:09:05,090 sitter vi pene, ikke sant? 99 00:09:08,850 --> 00:09:09,850 T.T. 100 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 Hvilken elv? 101 00:09:20,220 --> 00:09:23,560 Den som kommer ned til Larindi fra nordøst. 102 00:09:24,720 --> 00:09:26,840 Vet ikke navnet. Tviler på om det har det en. 103 00:09:27,300 --> 00:09:30,120 Du ser hvor nær den gamle slaven er rom? 104 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 Ah, nå. 105 00:09:32,380 --> 00:09:34,520 Det var et handelssted her oppe. 106 00:09:35,760 --> 00:09:40,260 De innfødte ville ikke trenge å klumpe seg skinn og elfenben helt ned til Larindi. 107 00:09:41,020 --> 00:09:42,480 Hva har det med oss ​​å gjøre? 108 00:09:43,380 --> 00:09:46,980 Jeg vil at du skal se om den elven er det navigerbar. 109 00:09:47,520 --> 00:09:48,890 Ikke sant? Ja. 110 00:09:49,610 --> 00:09:51,250 Jeg setter deg av ved Conakry. 111 00:09:51,690 --> 00:09:53,790 Du finner en båt tilbake til Larendy. 112 00:09:54,450 --> 00:09:58,330 Og, forresten, jeg vil at du skal ta unge Alice med deg. 113 00:09:59,650 --> 00:10:01,890 Alice? Ja. Hun bor et sted oppe der. 114 00:10:02,770 --> 00:10:04,110 Jeg vil at du skal se hjemmet hennes. 115 00:10:45,449 --> 00:10:47,790 James sitt skip er sett. Å, er det? God. 116 00:10:48,630 --> 00:10:50,870 Jeg skal ned i vognen senere og møte ham. 117 00:10:51,110 --> 00:10:53,390 Han lovet å bringe meg en struts fjær tilbake. 118 00:10:53,850 --> 00:10:54,850 Uansett hva? 119 00:10:55,070 --> 00:10:57,650 De er rasende i London på hatter og fans. 120 00:10:58,430 --> 00:11:00,430 Ingen har engang hørt om dem Liverpool. 121 00:11:03,510 --> 00:11:05,130 Kommer du til kai selv? 122 00:11:06,290 --> 00:11:07,710 Nei, han er ikke broren min. 123 00:11:08,210 --> 00:11:10,310 Du er vanligvis ivrig nok til å ønske velkommen ham? 124 00:11:11,850 --> 00:11:13,590 Ja, vel, så lenge han hadde en safe reise. 125 00:11:19,949 --> 00:11:23,230 Elizabeth, jeg synes du burde vite det at James ba meg om å gifte meg med ham. 126 00:11:26,410 --> 00:11:29,470 Så han kom seg til det da. 127 00:11:30,430 --> 00:11:32,310 Vel, når er den lykkelige dagen? 128 00:11:33,550 --> 00:11:34,770 Jeg avviste ham. 129 00:11:56,140 --> 00:12:00,100 Men det er en gave, min kjære. Å, takk. Men jeg vil ikke frata deg 130 00:12:00,340 --> 00:12:01,520 Hva med brystet da? 131 00:12:01,820 --> 00:12:05,540 Blanchard, hvorfor tar du med deg alt dette søppel ombord? Du vil egentlig ikke 132 00:12:05,820 --> 00:12:08,320 Suvenirer ser alltid så slitne ut når du få dem hjem, tror du ikke? 133 00:12:08,740 --> 00:12:10,300 Kan jeg ikke engang interessere deg for papegøyen? 134 00:12:10,540 --> 00:12:11,540 Nei. 135 00:12:13,000 --> 00:12:14,800 Du kan trene den til å snakke. 136 00:12:15,940 --> 00:12:16,940 Hei, James. 137 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Ah, Elizabeth. 138 00:12:18,360 --> 00:12:19,620 Husket du fjæren? 139 00:12:19,840 --> 00:12:21,080 Hva? Strutsefjæren. 140 00:12:21,520 --> 00:12:24,400 Å, James, det var ikke mye å spørre om. 141 00:12:25,450 --> 00:12:28,810 God morgen. God morgen. Å, strekk fjær, ja, selvfølgelig. Elizabeth, I 142 00:12:28,810 --> 00:12:30,750 ha noe mye bedre for deg. Bare følg meg nå. 143 00:12:32,170 --> 00:12:37,270 Kan jeg ikke interessere deg for en leopard hud, hei? Eller en hylende papegøye, hmm? 144 00:12:37,670 --> 00:12:39,070 Eller noen afrikanske trommer? 145 00:12:40,030 --> 00:12:43,910 For dine musikalske kvelder. Jeg er sikker på min søster vil sette pris på gavene dine. Mr 146 00:12:43,910 --> 00:12:48,810 Blanchard her har styrt Blanchard handelskontor i Lorinda for 147 00:12:48,810 --> 00:12:51,550 siste to årene og hentet tilbake halvparten av Afrika med ham. 148 00:12:51,850 --> 00:12:52,910 Mr Blanchard? 149 00:12:56,460 --> 00:12:58,920 Kommer du alltid ombord for å ønske velkommen broren din hjemme? 150 00:12:59,200 --> 00:13:03,560 Å, søstre kan være like hengivne som koner, det er grunnen til at broren min vil 151 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 gifte seg igjen. 152 00:13:04,720 --> 00:13:08,720 En bekreftet ungkar, hvis det noen gang har vært det en. Er det ikke slik, James? 153 00:13:09,500 --> 00:13:13,980 Så, det er neppe overraskende at en mann så selvforsynt skal ha liten nytte 154 00:13:13,980 --> 00:13:18,260 for periferi som dette. Hvis du ville gjør meg den ære å ta imot dem. Å, 155 00:13:18,340 --> 00:13:19,620 Det er jeg sikker på at hun ville. 156 00:13:20,480 --> 00:13:23,340 Søster Elizabeth går aldri videre fot. 157 00:13:23,950 --> 00:13:28,250 Vognen din venter på deg på kaikanten, uten tvil, ikke sant? Så, farvel, Mr. 158 00:13:28,430 --> 00:13:32,570 Blanchard. Jeg er sikker på at søsteren min vil ta ta godt vare på deg og alt ditt bytte. 159 00:13:32,750 --> 00:13:34,090 Takk, Mr. O 'Neill. 160 00:13:34,810 --> 00:13:37,710 Så hyggelig å ha deg tilbake, James. Velkommen hjem. 161 00:13:41,510 --> 00:13:44,330 James, hva er dette jeg hører om kaptein Damon? 162 00:13:44,590 --> 00:13:45,830 Si at du forlot ham. 163 00:13:46,430 --> 00:13:49,090 Og hvis du har det, må du bryte det til sin søster. Hun venter der oppe 164 00:13:49,090 --> 00:13:52,730 på kaia. Fortell henne at hun ikke skal bekymre seg. Kaptein Baines følger med tiden. 165 00:13:52,810 --> 00:13:54,770 Han har sin første kommando av a dampskip. 166 00:15:10,220 --> 00:15:11,220 Ok, jeg tar henne. 167 00:15:19,960 --> 00:15:21,720 La oss bare håpe hun ikke sprenger seg. 168 00:15:36,020 --> 00:15:37,720 Hun vil reise seg med Jungle River. 169 00:15:38,460 --> 00:15:40,360 Med en håndfull proviant og en kvinne. 170 00:15:40,660 --> 00:15:41,760 En svart kvinne også. 171 00:15:42,240 --> 00:15:43,800 Halvnaken, er jeg ikke i tvil om. 172 00:15:44,700 --> 00:15:46,000 Hva skal du si til søsteren hans? 173 00:15:46,260 --> 00:15:50,020 Er det hans dyd eller hans liv du frykt for, ikke sant? Det er oss. 174 00:15:50,460 --> 00:15:54,480 Vi har ikke råd til å tape, kaptein Baines. Se, hvis Dr Livingstone kan krysse en 175 00:15:54,480 --> 00:15:58,240 hele kontinentet med bare en bibel i sin hånd, jeg er sikker på at vi ikke trenger å frykte 176 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Kaptein Baines. 177 00:16:00,620 --> 00:16:02,240 Hva skal han oppover elven for, uansett? 178 00:16:02,500 --> 00:16:03,660 Finn ut om det er navigerbart. 179 00:16:04,080 --> 00:16:06,940 Vi skal sette opp en Anedan-handel stolpe i interiøret. 180 00:16:07,280 --> 00:16:11,640 En Anedan handelspost? Vi finner ut av det hvis vi kan få last nedover elva. 181 00:16:11,680 --> 00:16:17,240 Nå, hvis vi kan, så vil de innfødte gjøre det bringe deres skinn og elfenben til oss, og 182 00:16:17,240 --> 00:16:20,920 vi vil bære dem bort fra under nesene til franskmennene og portugiserne 183 00:16:20,920 --> 00:16:23,220 nederlenderne, og spesielt Blanchard handelsselskap. 184 00:16:24,340 --> 00:16:26,460 Hvilken utsikt er det i elfenben? 185 00:16:26,760 --> 00:16:29,320 Å, kom, mye mer enn elfenben kommer ut av Afrika. 186 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Se. 187 00:16:32,010 --> 00:16:34,910 Det er bomull som kan dyrkes på det elv. Tenk nå på markedet for det 188 00:16:34,910 --> 00:16:38,810 Lancashire. Å, så vi er mølleeiere nå, er vi det? Vel, det er andre ting 189 00:16:38,810 --> 00:16:39,830 komme ut av Sør-Afrika. 190 00:16:40,070 --> 00:16:41,130 Gull, diamanter. 191 00:16:41,330 --> 00:16:42,330 Å, gruvearbeidere også. 192 00:16:42,690 --> 00:16:43,690 Høyre. 193 00:16:44,490 --> 00:16:47,510 Rikdom. Venter bare der på å bli gravd ut og oppdaget. 194 00:16:48,410 --> 00:16:52,050 Rikelig tilgang på billig svart arbeidskraft. Hvorfor bringe fortjenesten tilbake for 195 00:16:52,050 --> 00:16:53,050 Blanchard familie? 196 00:16:53,230 --> 00:16:54,890 Jeg beholder overskuddet for meg selv. 197 00:16:55,790 --> 00:16:57,930 Det er andre å vurdere, James. 198 00:17:00,300 --> 00:17:01,480 Du mener datteren min? 199 00:17:02,160 --> 00:17:05,440 Charlotte? Vel, du har ignorert henne siden den dagen hun ble født. 200 00:17:07,280 --> 00:17:08,380 Jeg vil ikke ignorere fremtiden hennes. 201 00:17:10,020 --> 00:17:11,040 Hun vil ikke bli som Anne. 202 00:17:12,260 --> 00:17:14,220 Hun vil være rik nok til å gifte seg med hvem som helst hun gleder seg. 203 00:17:14,680 --> 00:17:16,880 Å, det er bare en drøm, James. 204 00:17:18,040 --> 00:17:21,400 Se, det vil koste mye penger å sette opp en Eden handelsstasjon. 205 00:17:21,619 --> 00:17:24,720 Vel, da finner jeg pengene. Hvis behov være, jeg skal selge noen av skipene. 206 00:18:23,160 --> 00:18:26,280 Fortsett ilden som jeg viser deg. Jeg skal måke deg inn og aldri gi slipp. 207 00:19:05,550 --> 00:19:08,610 Leopardskinn ser bra ut, gjør det ikke? Tror du ikke det, Caroline? 208 00:19:09,450 --> 00:19:11,210 Og papegøyen er så herlig. 209 00:19:11,690 --> 00:19:13,610 Jeg er så glad for at det underholder deg, frøken O «Neill. 210 00:19:15,330 --> 00:19:16,330 Fru Fraser. 211 00:19:17,010 --> 00:19:17,949 Mitt navn. 212 00:19:17,950 --> 00:19:19,830 Men jeg antok... jeg var singel? Ja. 213 00:19:21,110 --> 00:19:22,650 Mr. Fraser og jeg bor fra hverandre. 214 00:19:23,210 --> 00:19:25,170 Jeg er så lei meg. Å, ikke i det hele tatt. 215 00:19:26,190 --> 00:19:30,150 Så du skjønner, jeg er helt fri til det ta imot gaver fra... Beundrere? 216 00:19:31,130 --> 00:19:32,830 Jeg skulle bare si mine herrer. 217 00:19:34,440 --> 00:19:36,140 Sønnen min vil elske ham. 218 00:19:37,460 --> 00:19:38,460 Din sønn? 219 00:19:39,540 --> 00:19:41,700 William. Ja, han er en ganske ung mann nå. 220 00:19:43,680 --> 00:19:45,060 Jeg heter også William. 221 00:19:45,300 --> 00:19:48,540 Vel, er ikke det en tilfeldighet? Gjorde du hører du det, Caroline? 222 00:19:48,800 --> 00:19:50,820 Ja. Vel, det er et ganske vanlig navn. 223 00:19:51,700 --> 00:19:57,920 Fortell meg, Mr Blanchard, ville en kvinne med et litt uheldig ekteskap 224 00:19:57,920 --> 00:20:00,760 hun synes det er en barriere for høflig samfunnet i London? 225 00:20:01,020 --> 00:20:03,020 Ikke hvis hun er like attraktiv som deg, Fru Fraser. 226 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 Du smigrer. 227 00:20:04,670 --> 00:20:07,610 Og absolutt ikke hvis hun blir introdusert av de rette menneskene. 228 00:20:07,830 --> 00:20:08,669 Slik som? 229 00:20:08,670 --> 00:20:10,370 Jeg vet at moren min ville ta deg med en gang. 230 00:20:11,110 --> 00:20:12,510 Har du aldri vært i London? 231 00:20:13,270 --> 00:20:15,930 Et farlig sted for en dydig kvinne, Jeg forstår. 232 00:20:16,350 --> 00:20:18,990 Ikke hvis hun er sammen med de rette menneskene, blander seg i de riktige sirklene. 233 00:20:19,290 --> 00:20:22,430 Ja, men hvordan kan man sikre det ville skje? Min mor ville sørge for det 234 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 at du ikke kom til skade. 235 00:20:24,190 --> 00:20:25,650 Holder hun soaréer? 236 00:20:26,470 --> 00:20:27,470 Men selvfølgelig. 237 00:20:27,650 --> 00:20:29,810 Og hennes torsdagsettermiddager er berømte. 238 00:20:30,890 --> 00:20:34,810 Hvis du noen gang skulle føle deg tilbøyelig til å gjøre det oss æren av å besøke oss, Mrs 239 00:20:35,610 --> 00:20:37,690 Har du sett Sir Henry Irving som Charles I? 240 00:20:38,230 --> 00:20:42,310 Jeg beklager? London-brevet til Liverpool Post sier alle snakker om 241 00:20:42,470 --> 00:20:46,930 Hans fineste rolle siden Bells. jeg er redd jeg har vært i Afrika sist 242 00:20:46,930 --> 00:20:49,690 år. Å, jeg skulle så elske å gå til London. 243 00:20:50,170 --> 00:20:51,170 Hvorfor ikke? 244 00:20:51,350 --> 00:20:53,410 En boks på Lyceum i morgen kveld? 245 00:20:54,110 --> 00:20:55,450 Herr Blanchard! 246 00:20:55,910 --> 00:20:58,550 Å, Elizabeth, jeg er så lei meg. 247 00:20:59,290 --> 00:21:00,890 Du må gå og bytte nå, ikke du? 248 00:21:02,990 --> 00:21:06,130 Drøm, hvis du vil, å elte av Afrika. 249 00:21:06,810 --> 00:21:09,230 En stor fremtid for oss alle, kanskje. 250 00:21:10,890 --> 00:21:14,830 Vel, i mellomtiden vil du bli dårlig informert å gi kort tur til nåtiden. 251 00:21:15,110 --> 00:21:17,430 Biddle har drevet med kullet kontrakt rundt. 252 00:21:19,870 --> 00:21:22,350 Hva? Vel, det er oppe for fornyelse neste gang måned, ikke sant? 253 00:21:23,570 --> 00:21:25,330 Vel, du finner ingen billigere. 254 00:21:25,570 --> 00:21:28,370 Nei, og det er bare derfor jeg ikke nevnte det det før. 255 00:21:29,320 --> 00:21:32,260 Men hvis han skulle klare seg, ville du ikke gjort det selge skipene dine for å finansiere et selskap 256 00:21:32,260 --> 00:21:33,840 i Afrika. Du ville bare selge dem. 257 00:21:36,960 --> 00:21:40,500 Jeg kan passe på meg selv, Caroline. Gjør tillat meg litt moro. 258 00:21:40,900 --> 00:21:43,200 Han ville virkelig fraktet deg til London hvis han kunne. 259 00:21:43,420 --> 00:21:44,420 La ham. 260 00:21:45,020 --> 00:21:49,800 Jeg vil gjerne se Irving fra en boks på Lyceum, delta på Soiree's ride i Rotten 261 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Rose. 262 00:21:51,340 --> 00:21:52,740 Lansert inn i London-samfunnet. 263 00:21:53,920 --> 00:21:55,940 Jeg vil til og med glede meg over å møte moren hans. 264 00:21:56,670 --> 00:21:58,330 Siden hun tok til meg så umiddelbart. 265 00:21:58,670 --> 00:22:02,090 Å, du tror ikke noe av det, gjør det du? Høres det ut som om jeg gjør det? 266 00:22:02,750 --> 00:22:06,010 Men gjør som om du gjør det og jeg kan få alt jeg vil fra ham, har jeg lyst. 267 00:22:07,350 --> 00:22:12,070 Uansett, la oss anta hans intensjoner er strengt æreløse. Som de 268 00:22:12,070 --> 00:22:13,190 absolutt er. 269 00:22:14,870 --> 00:22:17,150 Har du ikke ofte fortalt meg å ta en elsker? 270 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Kaptein Fogarty. 271 00:22:31,470 --> 00:22:32,870 Hvem er dette, sir? 272 00:22:33,570 --> 00:22:35,130 Tillat meg å introdusere deg. 273 00:22:35,350 --> 00:22:38,150 Mr. William Blanchard, kaptein Fogarty. 274 00:22:39,590 --> 00:22:42,450 Vel, Daniel, har du kommet for å se gutt? 275 00:22:53,790 --> 00:22:54,790 Hei, Jane. 276 00:22:56,470 --> 00:22:57,930 Hadde du en fin reise? 277 00:23:00,400 --> 00:23:01,980 Jeg tenkte at vi kunne spise middag sammen. 278 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Velkommen hjem. 279 00:23:08,560 --> 00:23:11,200 Kaptein Fogarty seiler noen ganger for meg bror James. 280 00:23:11,700 --> 00:23:12,700 Åh. 281 00:23:13,720 --> 00:23:15,880 Mr. Blanchard er fra London, Daniel. 282 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Når skal han tilbake? 283 00:23:19,740 --> 00:23:21,340 Snart. Faktisk denne kvelden. 284 00:23:21,980 --> 00:23:25,040 Ikke gå på kontoen min. Under omstendigheter, tror jeg... På 285 00:23:25,040 --> 00:23:27,560 Jeg drar nesten, jeg har tydeligvis kalt det en ubeleilig tid. 286 00:23:28,870 --> 00:23:31,150 Jeg vurderer selv en tur til London. 287 00:23:34,070 --> 00:23:37,730 Blanchard er av den oppfatning at det er ikke et farlig sted for en kvinne, 288 00:23:37,830 --> 00:23:40,470 forutsatt at hun beveger seg i de riktige sirklene. 289 00:23:41,890 --> 00:23:45,870 Mr Blanchard, gjør din invitasjon til ta meg til London fortsatt stå? 290 00:23:46,250 --> 00:23:47,250 Ja, faktisk. 291 00:23:47,450 --> 00:23:50,410 Så gi meg en time på å pakke, så gjør jeg det klar til å dra med deg. 292 00:24:02,920 --> 00:24:03,879 Frøken Biddle. 293 00:24:03,880 --> 00:24:07,560 Å, Leonore. Det er noe jeg ville spørre deg. 294 00:24:08,220 --> 00:24:09,220 Ja? 295 00:24:12,080 --> 00:24:19,020 Hvorfor er... Hvorfor ser faren din andre steder for noen å bære kullet hans? 296 00:24:19,800 --> 00:24:22,680 Jeg har aldri sviktet ham. Kullet hans alltid levert uten forsinkelse. 297 00:24:23,340 --> 00:24:25,760 Nei, jeg er sikker på at han ikke har noen klager den skolen. 298 00:24:26,060 --> 00:24:26,979 Hva da? 299 00:24:26,980 --> 00:24:28,520 Jeg er blitt avhengig av den kontrakten. 300 00:24:29,340 --> 00:24:33,160 Han finner ingen billigere. Men mye som billig, og hvis han ikke har noe å tape på 301 00:24:33,160 --> 00:24:38,340 gjør en forandring... Å, James, det kunne du vær en så stor mann, men du må utvide deg 302 00:24:38,340 --> 00:24:39,340 din horisont. 303 00:24:39,480 --> 00:24:41,000 Det er akkurat det jeg tenker på å gjøre. 304 00:24:41,360 --> 00:24:45,000 Du har vært for lenge på sjøen. Det er du ikke en mester nå. Du er en eier. 305 00:24:45,320 --> 00:24:47,260 Du bør overlate seilingen til andre nå. 306 00:24:47,700 --> 00:24:49,180 Slå deg ned og gift deg på nytt. 307 00:24:49,620 --> 00:24:52,180 Før du gjør det, vil du aldri få det suksess du ønsker deg selv. 308 00:24:53,440 --> 00:24:58,120 Du fortalte meg selv at du tenkte på å gifte seg, og... Noen gang 309 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 siden jeg... 310 00:24:59,370 --> 00:25:01,070 Jeg har ventet på at du skulle spørre meg. 311 00:25:09,790 --> 00:25:10,790 Unnskyld meg. 312 00:25:15,910 --> 00:25:18,470 Ah, Fogarty. Jeg har hatt lyst til å snakke til deg. 313 00:25:18,850 --> 00:25:21,290 Selvfølgelig stikker han til London med den rumpa du kom tilbake fra 314 00:25:21,510 --> 00:25:22,690 Jeg skal til London, ikke sant? 315 00:25:24,970 --> 00:25:29,370 Er det alt du kan si? Noen råd som Jeg gir til Elizabeth, hun alltid 316 00:25:29,370 --> 00:25:32,090 gjør det motsatte. Du vet ikke hva som er sannsynlig å bli av henne, gjør du ikke? Å, 317 00:25:32,230 --> 00:25:35,590 hvis hun insisterer på å reise til London, da min sympati ligger helt hos henne. Hvis 318 00:25:35,590 --> 00:25:37,810 hun drar til London, hun skal ta slutt opp med en... Hvordan vil du 319 00:25:37,810 --> 00:25:41,030 leder for O 'Neill-linjen, ikke sant? Løper til London med en mann hun 320 00:25:41,030 --> 00:25:42,030 vet til og med! 321 00:25:43,630 --> 00:25:44,629 Hva sa du? 322 00:25:44,630 --> 00:25:46,450 Jeg tilbyr deg stillingen som Marine Superintendent. 323 00:25:49,210 --> 00:25:50,810 Hva holder du på med nå, O 'Neill? 324 00:25:52,440 --> 00:25:55,980 I morgen seiler du i Charlotte Veier, ikke sant? Vel, før du går, 325 00:25:55,980 --> 00:25:57,640 skulle veldig gjerne vite om du er det interessert. 326 00:25:59,820 --> 00:26:04,060 Du skjønner, jeg tenker på å gi opp drift av rederiet. 327 00:26:05,840 --> 00:26:07,300 Hvorfor? Å reise til Afrika. 328 00:27:13,010 --> 00:27:14,010 Kirkeklokke. 329 00:27:14,530 --> 00:27:16,890 Jeg har aldri hørt så mange slå til en gang. 330 00:27:17,370 --> 00:27:21,010 City of London har 27 kirker, alle på én kvadratkilometer. 331 00:27:21,950 --> 00:27:24,010 Jeg ante ikke at det var et så hellig sted. 332 00:27:24,250 --> 00:27:25,370 For å være ærlig, det gjorde jeg heller ikke. 333 00:27:27,170 --> 00:27:28,990 Hvem sin er disse kappene du har tatt med meg til? 334 00:27:29,370 --> 00:27:31,330 De er sikkert ikke familien din, innbygger. 335 00:27:31,690 --> 00:27:32,389 Nei, faktisk. 336 00:27:32,390 --> 00:27:36,470 Dette er et lite sted jeg har i byen å være praktisk for min far 337 00:27:36,470 --> 00:27:38,810 kontor. Så når møter jeg familien din? 338 00:27:39,030 --> 00:27:41,150 Akkurat så snart mamma sender en vogn til hente oss. 339 00:27:41,669 --> 00:27:42,669 Jeg skal skrive en lapp til henne. 340 00:27:47,210 --> 00:27:50,010 Jeg håper jeg ikke vil vanære deg i Belgrave Square. 341 00:27:52,770 --> 00:27:54,730 Jeg må skaffe meg noen nye kjoler. 342 00:27:55,050 --> 00:27:56,770 Du ser ganske kjærlig ut som du er. 343 00:27:57,210 --> 00:27:59,330 Jeg kan nesten ikke møte familien din i dette. 344 00:28:00,670 --> 00:28:03,810 Så snart du er ferdig med notatet, vil vi skal gå til kjolebutikkene, William. 345 00:28:04,490 --> 00:28:07,510 Jeg tror vi får tid før din mors vogn kommer, gjør du ikke? 346 00:28:19,560 --> 00:28:20,960 Vil du ha brød? 347 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Ja, det gjør jeg. 348 00:28:23,760 --> 00:28:25,500 Men denne tingen vil ikke styre seg selv. 349 00:28:26,320 --> 00:28:27,540 Vil du ha mat? 350 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Nei. 351 00:28:30,680 --> 00:28:31,680 meg? 352 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Nei. 353 00:28:35,220 --> 00:28:37,020 Hva vil Barna? 354 00:28:37,920 --> 00:28:41,680 For å få deg og denne dampdrevne jorden ut av syne og jeg kommer tilbake til 355 00:28:41,680 --> 00:28:42,680 hytte. 356 00:29:07,980 --> 00:29:08,980 De var alltid her. 357 00:29:10,120 --> 00:29:12,080 Det var rett rundt hjørnet. 358 00:29:25,340 --> 00:29:31,500 Få filmskaperen. 359 00:29:31,920 --> 00:29:33,260 Disse arkene er dårlig billige. 360 00:29:36,560 --> 00:29:37,560 James, jeg vil... 361 00:29:38,889 --> 00:29:39,889 James! 362 00:29:40,430 --> 00:29:41,430 James, 363 00:29:42,390 --> 00:29:43,390 er du om bord? 364 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 James. 365 00:29:44,990 --> 00:29:46,630 Ah, har du sett James? 366 00:29:46,890 --> 00:29:47,890 Han er ikke i huset sitt. 367 00:29:48,030 --> 00:29:49,030 Heller ikke her. 368 00:29:49,610 --> 00:29:51,470 Kanskje han har gått til havnekontoret. 369 00:29:53,490 --> 00:29:55,650 Hva synes du om denne afrikaneren venture? 370 00:29:56,690 --> 00:30:00,550 Galskap. Når jeg tenker på Baines, med all sin opplevelse av havet, væren 371 00:30:00,550 --> 00:30:04,110 i en afrikansk myr, vel, for å gå ned med skipets én ting, men ikke til 372 00:30:04,110 --> 00:30:05,130 spist av krokodiller. 373 00:30:05,600 --> 00:30:08,200 Ah, Jane, der er du. Vel, nå, har har du tatt avgjørelsen din ennå? 374 00:30:08,660 --> 00:30:12,660 Vel, ikke si det før i ettermiddag. Det er tid for mer å vurdere ennå. jeg 375 00:30:12,660 --> 00:30:14,940 vil bare vite om jeg skal spørre andre steder eller ikke. 376 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Vel, i ettermiddag. 377 00:30:18,400 --> 00:30:19,400 Hva er avgjørelsen? 378 00:30:19,980 --> 00:30:23,580 Vel, mens jeg er borte, vil jeg kreve noen andre skal lede selskapet. 379 00:30:24,780 --> 00:30:26,880 Fogarty har den praktiske erfaringen. 380 00:30:27,400 --> 00:30:30,800 Ah. Men neppe bekymringen for suksessen til selskapet som noen er i 381 00:30:30,800 --> 00:30:31,639 familie ville ha. 382 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 Se, Robert. 383 00:30:32,750 --> 00:30:36,450 De vil ha forlatt driften av selskap til deg, et skip som aldri går til 384 00:30:36,450 --> 00:30:39,730 av frykt for å bli våt. Å, veldig bra, James. Gå din egen vei. 385 00:30:40,090 --> 00:30:42,170 Ende opp som den bomullsplanteren, Hadfield. 386 00:30:42,890 --> 00:30:44,410 Jeg har gjort noen forespørsler. 387 00:30:45,390 --> 00:30:48,370 Hadfield var planter i India på en gang tid. Jeg vet det. 388 00:30:50,110 --> 00:30:51,110 Var han ikke vellykket? 389 00:30:51,350 --> 00:30:52,350 I India, veldig. 390 00:30:52,850 --> 00:30:55,630 Men når han først dro til Afrika, ingen noensinne hørt om ham igjen. 391 00:30:55,910 --> 00:30:58,730 Det er et slikt sted det er, James, a sted du skal til og aldri kommer 392 00:30:58,730 --> 00:30:59,730 ut av. 393 00:31:28,040 --> 00:31:29,240 Jeg er ikke en mann som drikker. 394 00:31:29,440 --> 00:31:30,440 Ikke meg. 395 00:31:49,620 --> 00:31:52,160 Få av lukedekslene deres, dine skorper! 396 00:32:24,669 --> 00:32:30,310 Vel, det visste Bill selvfølgelig om bomull. Det jeg vil vite er hvor mye 397 00:32:30,310 --> 00:32:31,830 en plantasje han hadde ved den elven. 398 00:32:33,010 --> 00:32:34,010 Å, vel. 399 00:32:34,070 --> 00:32:38,350 Uten tvil vil kaptein Burns finne det ute. Å, uansett hva jeg sier... Å, 400 00:32:39,110 --> 00:32:40,110 Fru Bartley. 401 00:32:41,050 --> 00:32:42,050 James? 402 00:32:43,500 --> 00:32:45,160 James, jeg har hørt den fremmede gjennom, frøken. 403 00:32:46,520 --> 00:32:47,520 Kan jeg snakke med deg? 404 00:32:47,940 --> 00:32:49,120 Å, jeg skal dra. 405 00:32:49,360 --> 00:32:52,340 Nei, det er ikke nødvendig for deg å gå videre min konto. Jeg forventer at dere to vil være det 406 00:32:52,340 --> 00:32:53,340 forlatt alene sammen. 407 00:32:54,500 --> 00:32:56,260 Jeg har et rådsmøte å delta på. 408 00:32:56,740 --> 00:32:59,760 Ja, vel, jeg må se Pocket som vel, sa han i ettermiddag. Og det er du 409 00:32:59,760 --> 00:33:01,340 seiler aldri igjen, hører jeg. 410 00:33:02,020 --> 00:33:05,280 Du må være som andre eiere, sitter bak et skrivebord på et kontor med 411 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 i glasskasser. 412 00:33:07,100 --> 00:33:08,640 Å, det er så usannsynlig, James. 413 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 Å, vel. 414 00:33:10,940 --> 00:33:12,720 Det tok hjem til slutt uansett, gjorde det ikke det? 415 00:33:12,990 --> 00:33:13,990 Ja, faktisk. 416 00:33:14,830 --> 00:33:16,690 Men hvorfor akkurat nå? 417 00:33:19,210 --> 00:33:21,270 Jeg tror denne, ikke sant, William? 418 00:33:22,190 --> 00:33:23,190 Eller dette? 419 00:33:23,430 --> 00:33:24,430 Hvorfor ikke alle? 420 00:33:25,330 --> 00:33:26,530 For en god idé. 421 00:33:26,990 --> 00:33:28,570 Har du sendt dem rundt? 422 00:33:29,290 --> 00:33:30,430 Hva er adressen, William? 423 00:33:31,250 --> 00:33:32,510 5A Paternoster Court. 424 00:33:32,850 --> 00:33:34,170 Nei, familiens bolig. 425 00:33:34,650 --> 00:33:36,870 Vel, du må kjenne Lady Blanchard Belgravia. 426 00:33:37,130 --> 00:33:40,310 Kanskje det ville vært best om vi tok dem med oss. Få regningen sendt til 427 00:33:40,310 --> 00:33:41,330 Blanchard handelsselskap. 428 00:33:42,350 --> 00:33:44,430 Har jeg tid til å lage en kjole for i morgen kveld? 429 00:33:44,690 --> 00:33:45,690 Ikke i kveld? 430 00:33:45,710 --> 00:33:49,530 Det er ingen forestilling i kveld. jeg sendte mannen din rundt til Lyceum for å finne 431 00:33:49,870 --> 00:33:52,470 Sir Henry Irving betaler i morgen. Jeg har reservert en boks. 432 00:33:53,130 --> 00:33:55,830 Så vi har fri i kveld, da? 433 00:33:56,070 --> 00:33:57,070 Ja. 434 00:33:57,930 --> 00:34:00,530 Jeg tenkte kanskje Cremorne Gardens, Chelsea. 435 00:34:01,030 --> 00:34:05,490 Jeg blir fortalt at dansen er ganske herlig og pagoden ganske vakker. 436 00:34:06,590 --> 00:34:08,429 Men hva vet du om Afrika? 437 00:34:09,270 --> 00:34:10,690 Hva visste Livingstone? 438 00:34:11,520 --> 00:34:14,760 Snakk, eller Burton, eller Rhodos. Sammenlign deg selv med dem. 439 00:34:15,239 --> 00:34:18,980 Hvilken bedre grunn til å være der, en følelse av misjon, et kall. 440 00:34:19,239 --> 00:34:21,020 Ja, vel, jeg har også et kall. 441 00:34:22,100 --> 00:34:23,540 Penger. Ja. 442 00:34:24,120 --> 00:34:28,300 Overskuddet, bare ligger der og venter skal settes opp. Ja, når du har ryddet 443 00:34:28,300 --> 00:34:31,400 jungelen og drenerte sumpen. Jeg kan bruke en spade med de beste av dem. 444 00:34:31,639 --> 00:34:34,239 Du er en sjømann, ikke en dame. Nei, kom på, hva gir deg rett til å komme 445 00:34:34,239 --> 00:34:36,280 spørre meg, fru Maudsley? 446 00:34:36,980 --> 00:34:39,120 James, virkelig, jeg... Tror jeg ikke vet om vanskelighetene? 447 00:34:40,159 --> 00:34:41,699 Privatliv? Jeg har hatt dem hele livet. 448 00:34:41,920 --> 00:34:44,760 Men jeg tror... Å, jeg er en av dere dem, ikke sant? 449 00:34:45,139 --> 00:34:47,400 Kom hit for å spørre meg, døm meg. 450 00:34:47,960 --> 00:34:49,340 En mann kan ønske å forandre seg. 451 00:34:50,100 --> 00:34:51,100 Ny start. 452 00:34:51,880 --> 00:34:53,139 Hva har det med deg å gjøre? 453 00:34:55,659 --> 00:34:57,940 Jeg tror det har helt med meg å gjøre. 454 00:34:59,540 --> 00:35:01,460 Det er bare derfor jeg er så bekymret. 455 00:35:18,000 --> 00:35:19,180 Du må legge hodet ned, sir. 456 00:35:21,760 --> 00:35:22,800 Det er den eneste måten, sir. 457 00:35:32,280 --> 00:35:37,940 Alt du ønsket deg da Anne døde var å være alene. 458 00:35:39,100 --> 00:35:41,340 I hennes tilfelle, i et skip midt i havet. 459 00:35:42,460 --> 00:35:45,680 Nå, når jeg svikter deg, er det svett hull i midten av det afrikanske 460 00:35:45,680 --> 00:35:48,420 jungel. Du tror du kjenner meg, ikke gjør det du? 461 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Du flykter. 462 00:35:50,740 --> 00:35:53,500 Nekt det hvis du kan. Jeg er ikke ansvarlig til hvem som helst. 463 00:35:54,400 --> 00:35:55,680 En måte å slikke sårene på. 464 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 Å, jeg var ikke klar over at jeg var jevn blødning. 465 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 Er du ikke det, James? 466 00:36:00,620 --> 00:36:04,200 Forsikre meg om det, og jeg vil spørre deg nei flere spørsmål. Jeg vil bare være sikker. 467 00:36:04,860 --> 00:36:06,280 Hva? Og for at du skal være sikker. 468 00:36:06,900 --> 00:36:11,180 Å snu et rederi som ikke kan utvide lenger til en blomstrende handel 469 00:36:11,180 --> 00:36:15,200 selskapet. Jeg ser ingen retrett i det. Hvorfor kan den ikke utvides lenger? 470 00:36:16,200 --> 00:36:18,200 Fordi havet nå tilhører dampskip. 471 00:36:21,400 --> 00:36:25,600 Da Anne levde, var det min visjon for Anitalinjen. 472 00:36:27,320 --> 00:36:28,860 Jeg så det veldig tydelig. 473 00:36:30,780 --> 00:36:31,780 Nå er Anne død. 474 00:36:33,000 --> 00:36:37,980 Hennes eneste minnesmerke er ett dampskip i et flåte av foreldede seilskip, 475 00:36:37,980 --> 00:36:41,220 Jeg går ikke glipp av min andre sjanse. Du har ikke gått glipp av den første enda. 476 00:36:42,140 --> 00:36:45,160 De ser smarte ut som om du må, men å bygge flere dampplater. Å, til hva 477 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 formål? 478 00:36:46,320 --> 00:36:49,140 Det ville ikke være snakk om Afrika hvis Jeg hadde sagt ja til å være din kone. 479 00:36:52,680 --> 00:36:55,000 James, jeg er sikker på at du vil møtes med tiden noen andre. 480 00:36:57,610 --> 00:37:01,610 Vennligst ikke vær nedlatende. jeg bare vil ikke at du skal kaste alt 481 00:37:01,610 --> 00:37:05,750 du har bygget opp på grunn av meg. Jeg gjør ikke det kaste noe her. Jeg ble brakt 482 00:37:05,750 --> 00:37:08,810 opp veldig forsynt. Du tror ikke jeg ville det kaste alt jeg har jobbet 483 00:37:08,810 --> 00:37:11,590 og strebet etter bare fordi du snudde meg ned i ekteskapet? 484 00:37:12,310 --> 00:37:13,310 Ja. 485 00:37:14,110 --> 00:37:15,610 Hva vil du, frøken Biddulph? 486 00:37:17,870 --> 00:37:21,710 Det er en artikkel i dette bladet som jeg tenkte du ville lese. 487 00:37:22,290 --> 00:37:23,790 Det handler om den elven i Afrika. 488 00:37:59,440 --> 00:38:00,440 Sovesyke? 489 00:38:00,960 --> 00:38:02,500 Hva slags feber er det? 490 00:38:02,840 --> 00:38:06,260 Du føler deg sliten og du vil sove, så du gjør det, og til slutt dør du. 491 00:38:06,540 --> 00:38:08,580 Dr. Livingston sier... Jeg kan lese. 492 00:38:09,300 --> 00:38:10,300 Sier hva? 493 00:38:11,220 --> 00:38:15,580 Han forklarer hvordan noen av bærerne hans laget leir ved denne elven en natt, og den 494 00:38:15,580 --> 00:38:18,960 neste dag falt de alle ned en etter en, gikk i dvale for godt. 495 00:38:19,360 --> 00:38:22,580 Han sier at det ikke er noen innfødte landsbyboere innen miles fra denne elven. 496 00:38:23,280 --> 00:38:25,480 De innfødte kaller sykdommen Ngana. 497 00:38:49,060 --> 00:38:51,060 Hvordan kom du over denne artikkelen? 498 00:38:51,320 --> 00:38:54,720 Hos Handelskammeret. Jeg spurte om den Yorkshiremannen du nevnte, 499 00:38:54,840 --> 00:38:57,920 Hadfield. Jeg trodde det var en bomull plante eller noe kan ha vært kjent 500 00:38:57,920 --> 00:39:01,260 om ham. Jeg nevnte elven og de viste meg dette. Vel, hvordan har han det 501 00:39:01,260 --> 00:39:02,260 at det er samme elv? 502 00:39:02,280 --> 00:39:03,280 Vel, se på begynnelsen. 503 00:39:04,120 --> 00:39:05,180 Oppstrøms fra Lorindy. 504 00:39:05,520 --> 00:39:06,680 Hvorfor var du så interessert? 505 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 Jeg trodde det ville hjelpe. 506 00:39:09,020 --> 00:39:11,620 Hvis James drar til Afrika, trenger han alt hjelpen vi kan gi ham. 507 00:39:12,560 --> 00:39:14,740 Hvis James drar til Afrika, vil han reise alene. 508 00:39:15,860 --> 00:39:17,460 Det er neppe stedet for en kvinne. 509 00:39:18,320 --> 00:39:21,400 Nei, det vil faktisk kreve en veldig hengiven kvinne til å følge en mann der ute. 510 00:39:22,440 --> 00:39:23,980 Slike kvinner kan finnes, antar jeg. 511 00:39:25,240 --> 00:39:26,640 James vil ikke ha langt å se. 512 00:39:26,860 --> 00:39:31,780 Sovesyke, ikke sant? Ja, og problemer transport, arbeidskraft, finans. Jeg skal ikke 513 00:39:31,780 --> 00:39:34,520 bli avskrekket. Det er derfor min far trodde på deg. 514 00:39:35,100 --> 00:39:37,280 Han så ikke ut i går. 515 00:39:37,640 --> 00:39:40,380 Et selskap i Afrika. Han ville være forberedt på det investere i det, sier han. 516 00:39:41,220 --> 00:39:42,840 Og på hvilken betingelse? 517 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Ingen, James. 518 00:39:53,610 --> 00:39:54,790 Hvor forbanna vanskelig. 519 00:40:00,190 --> 00:40:03,330 Mannen min sier at mamma dro til landet i går. 520 00:40:04,590 --> 00:40:05,590 Hvor upraktisk. 521 00:40:06,390 --> 00:40:07,990 Holde kjeft i huset? Er så redd. 522 00:40:08,370 --> 00:40:09,370 Vel, faren din? 523 00:40:09,770 --> 00:40:11,630 Borte også. Visste ikke at jeg var inne igjen byen. 524 00:40:13,010 --> 00:40:14,010 For en skam. 525 00:40:14,690 --> 00:40:16,990 Så hva skal jeg gjøre? 526 00:40:17,210 --> 00:40:18,930 Gå etter dem. Til Wiltshire? 527 00:40:19,150 --> 00:40:20,109 Vel, er det langt? 528 00:40:20,110 --> 00:40:21,110 Nesten så langt som til Liverpool. 529 00:40:21,550 --> 00:40:24,250 Nei, kjære, vi må bare gjøre det best av det til de kommer tilbake. 530 00:40:25,010 --> 00:40:26,010 Hvor? 531 00:40:26,290 --> 00:40:27,430 Hvorfor, her, selvfølgelig. 532 00:40:28,090 --> 00:40:29,170 Ikke noe valg, gamle jente. 533 00:40:29,930 --> 00:40:33,610 Men det er bare ett soverom. Hvor vil du sove? Å, ikke bekymre deg 534 00:40:33,650 --> 00:40:35,450 Jeg skal sove på sofaen. 535 00:40:36,210 --> 00:40:38,550 Det vil være mye mer behagelig enn din brors skip. 536 00:40:39,130 --> 00:40:41,270 Det kan være enda mer behagelig i en hotell. 537 00:40:41,610 --> 00:40:42,610 Å, jeg tviler på det. 538 00:40:43,110 --> 00:40:44,430 Uansett, det er bare for én natt. 539 00:40:44,770 --> 00:40:46,730 Hvorfor? Hva skjer i morgen etter spille? 540 00:40:48,090 --> 00:40:49,090 Ah, skuespillet. 541 00:40:49,730 --> 00:40:52,290 Du burde virkelig ha fortalt meg det at du reserverte en boks. 542 00:40:52,510 --> 00:40:56,530 Du skjønner, det er den årlige middagen til Merchant Venturer's Company i morgen 543 00:40:56,530 --> 00:40:59,050 natt, som jeg vet at faren min ville forventer at jeg deltar. 544 00:40:59,710 --> 00:41:01,250 Hvis han visste at du var i byen. 545 00:41:01,630 --> 00:41:03,110 Som han burde, synes du ikke? 546 00:41:04,270 --> 00:41:07,930 Med mindre jeg holdt hjemkomsten hemmelig, vil jeg anta. 547 00:41:08,790 --> 00:41:10,110 Vel, gjør det, William, gjør det. 548 00:41:10,390 --> 00:41:11,730 Jeg ville finne det verdt det, ville jeg? 549 00:41:12,150 --> 00:41:13,430 Det er opp til deg å bestemme. 550 00:41:13,710 --> 00:41:16,450 Å nei, min kjære. Det er for deg å bestemme. 551 00:41:17,710 --> 00:41:18,710 Å, jeg glemte det. 552 00:41:20,200 --> 00:41:22,360 Mannen min sier at dressmakeren er her. 553 00:41:22,700 --> 00:41:26,180 En siste passform for den utsøkte kjolen du bestilte. 554 00:41:28,640 --> 00:41:30,100 Skal jeg få henne opp? 555 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Eller ikke? 556 00:41:35,560 --> 00:41:36,740 Be henne komme opp? 557 00:41:37,900 --> 00:41:38,900 Hva annet? 558 00:41:54,510 --> 00:41:55,750 Vil du ikke vite avgjørelsen min? 559 00:41:56,970 --> 00:41:58,570 Du kan vente til i morgen. 560 00:41:59,470 --> 00:42:00,510 Andre tanke, ikke sant? 561 00:42:03,430 --> 00:42:05,610 I det minste til jeg ser kaptein Baines. 562 00:42:05,830 --> 00:42:07,550 Jeg ville ikke gjort det bare for en lønn. 563 00:42:07,810 --> 00:42:09,210 Jeg vil ha en del av overskuddet. 564 00:42:10,950 --> 00:42:15,750 Virkelig? Noen av oss liker kanskje ikke dere alle trenger, men du er djevelens egen 565 00:42:15,750 --> 00:42:16,750 flaks. 566 00:42:20,190 --> 00:42:21,210 Gi slipp på det! 567 00:44:15,940 --> 00:44:20,740 uoverstigelige fall, sovesyke, gjørmebanker. Captain Banks er nesten like 568 00:44:20,740 --> 00:44:22,240 mye av en Jeremia som du er. 569 00:44:22,660 --> 00:44:24,520 Det er hindringer som skal overvinnes. 570 00:44:25,100 --> 00:44:27,340 Jeg tviler på om selv James kan overvinne en foss. 571 00:44:27,740 --> 00:44:30,740 Vel, kanskje det er en annen kanal til elven, et tomrom i fossen. Ja, 572 00:44:30,820 --> 00:44:34,140 og kanskje det er en heise for å løfte din skip over dem. Vel, Leonoras 573 00:44:34,140 --> 00:44:37,760 far ser ut til å synes det er bra venture. Han har ikke sett den telegrafen. 574 00:44:37,760 --> 00:44:39,780 kan ikke få bomullen ned til elven, da er det ingen... Faren min vil 575 00:44:39,780 --> 00:44:42,520 investere i venture uansett for å gi opp på grunn av en foss. 576 00:44:42,900 --> 00:44:43,839 Ser du? 577 00:44:43,840 --> 00:44:45,500 Bare du og Caroline tror det er det galskap. 578 00:44:46,980 --> 00:44:48,600 Bortsett fra meg selv, selvfølgelig. 579 00:44:48,960 --> 00:44:54,240 Jane! Så du ser litt fornuft til slutt, er du? Takk Gud. God natt, Robert. 580 00:44:55,460 --> 00:44:57,180 Å hei. 581 00:44:58,080 --> 00:44:59,520 Åh, god natt. 582 00:45:04,280 --> 00:45:05,900 Tror du virkelig det er galskap? 583 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 For meg? 584 00:45:09,280 --> 00:45:10,280 Ja. 585 00:45:10,720 --> 00:45:12,440 Vel, du snakket her om dagen. 586 00:45:12,650 --> 00:45:14,930 Nei, Caroline tror det bare er en feil. 587 00:45:16,770 --> 00:45:17,770 Flukt fra hva? 588 00:45:19,290 --> 00:45:21,830 Vel, du husker at jeg fortalte deg at jeg var det vurderer å gifte seg igjen. 589 00:45:23,230 --> 00:45:24,230 Ja. 590 00:45:25,630 --> 00:45:28,790 Men du klarte ikke helt å få deg til fri til meg, så du stikker av 591 00:45:28,790 --> 00:45:29,689 Afrika i stedet. 592 00:45:29,690 --> 00:45:32,730 Nei, nei, nei, det var ikke det jeg mente. Å, James, er ekteskapets bånd 593 00:45:32,730 --> 00:45:33,770 virkelig så begrensende? 594 00:45:34,570 --> 00:45:37,710 Jeg fortalte deg at det er kvinner som er det forberedt på å reise til Afrika med deg 595 00:45:37,710 --> 00:45:40,490 del i dine eventyr, gjør nei krav i det hele tatt. 596 00:45:40,690 --> 00:45:43,830 Jeg tenker ikke på ekteskap som et slaveri. Ellers hadde jeg ikke spurt 597 00:45:43,830 --> 00:45:45,410 Caroline skal gifte seg med meg. 598 00:45:46,250 --> 00:45:47,250 Ville jeg? 599 00:45:53,570 --> 00:45:54,790 Er du Caroline? 600 00:45:56,210 --> 00:45:57,210 Ja. 601 00:45:58,790 --> 00:45:59,790 Når? 602 00:46:00,250 --> 00:46:01,290 Før min siste reise. 603 00:46:01,830 --> 00:46:02,830 Hun nektet. 604 00:46:04,170 --> 00:46:09,010 Hun tror jeg bare ville dra fordi jeg var for opprørt til å bli her. 605 00:46:13,390 --> 00:46:16,870 Jeg skal ikke dra. Faren min skal være hjemme fra klubben sin snart. 606 00:46:17,150 --> 00:46:20,890 Han liker at jeg er der når han er... Laura, jeg måtte fortelle deg det. 607 00:46:21,270 --> 00:46:24,490 Vel, det er ingen bekymring for meg. Tilgi meg hvis jeg fant det ganske vanskelig 608 00:46:24,490 --> 00:46:27,290 tro, naturlig nok. Jeg forventer ikke din far til å fortsette å finansiere meg. Det skal han 609 00:46:27,290 --> 00:46:29,490 sannsynligvis ikke engang ønsker å fortsette med kullkontrakten. 610 00:46:29,690 --> 00:46:30,690 Å, jeg skjønner. 611 00:46:31,280 --> 00:46:34,440 Jeg skal si til faren min at han ikke skal gi deg en kullkontrakt fordi du heller vil gifte deg 612 00:46:34,440 --> 00:46:35,800 Caroline Maudsley enn meg? 613 00:46:36,980 --> 00:46:38,640 Tror du ikke jeg har blitt fornærmet nok? 614 00:46:48,100 --> 00:46:49,100 Elizabeth. 615 00:46:58,000 --> 00:47:00,560 Hvordan har William det? Å, han har det bra. Han bommet deg, selvfølgelig. 616 00:47:00,990 --> 00:47:02,310 Hvordan har du det? Hadde du det bra? 617 00:47:02,630 --> 00:47:03,790 Jeg ser over veggen. 618 00:47:04,450 --> 00:47:05,970 Og kom utsikten opp til forventninger? 619 00:47:06,750 --> 00:47:09,090 Ja, det var akkurat som jeg forventet. 620 00:47:09,830 --> 00:47:11,210 Og du er glad for å være hjemme? 621 00:47:12,410 --> 00:47:14,570 Nei, Caroline, jeg er ikke glad for å være hjemme. 622 00:47:15,990 --> 00:47:17,110 Ikke i det minste. 623 00:47:18,290 --> 00:47:20,390 Er jeg glad for å være hjemme, sir? 624 00:47:21,230 --> 00:47:22,230 Afrika. 625 00:47:22,450 --> 00:47:23,650 Overlat det til misjonærene. 626 00:47:25,970 --> 00:47:28,910 Det er ett sted på denne jorden som til og med Gud ga opp. 627 00:47:29,810 --> 00:47:31,210 Du er godt ute av det, sir. 628 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 Vel ute av det. 629 00:47:33,830 --> 00:47:35,850 Hold deg til det du vet og vær takknemlig. 630 00:47:36,370 --> 00:47:37,370 Det er mitt råd. 631 00:47:40,430 --> 00:47:41,430 God natt, sir. 632 00:47:43,150 --> 00:47:44,150 God natt, Baines.